Baked Pumpkin Mochi Donuts with a Simple Maple Glaze