Bappi Lahiri to dub for Elton John in Kingsman The Golden&nbsp;Circle