Hugh got more than he bargained for on the set of Love Actually