MacGillivray's Warbler (Oporornis tolmiei), Lolo National Forest, Montana