Daily Papers

With Retrieval Augmented Generation (RAG), Large Language Models (LLMs) are playing a pivotal role in information search and are being adopted globally. Although the multilingual capability of LLMs offers new opportunities to bridge the language barrier, do these capabilities translate into real-life scenarios where linguistic divide and knowledge conflicts between multilingual sources are known occurrences? In this paper, we studied LLM's linguistic preference in a RAG-based information search setting. We found that LLMs displayed systemic bias towards information in the same language as the query language in both information retrieval and answer generation. Furthermore, in scenarios where there is little information in the language of the query, LLMs prefer documents in high-resource languages, reinforcing the dominant views. Such bias exists for both factual and opinion-based queries. Our results highlight the linguistic divide within multilingual LLMs in information search systems. The seemingly beneficial multilingual capability of LLMs may backfire on information parity by reinforcing language-specific information cocoons or filter bubbles further marginalizing low-resource views.

Multimodal large language models (MLLMs) enable vision-language reasoning, yet often generate plausible outputs that are factually incorrect or visually ungrounded, thereby compromising their reliability. Direct preference optimization (DPO) is a common strategy for correcting hallucinations by aligning model outputs with human preferences. Existing DPO strategies typically treat hallucination-related preferences as fixed targets, relying on static supervision signals during training. This approach tends to overfit to superficial linguistic cues in preference data, leading to distributional rigidity and spurious correlations that impair grounding in causally relevant visual information. To overcome this limitation, we propose TARS, a token-adaptive preference strategy that reformulates DPO as a min-max optimization problem. TARS maximizes token-level distributional shifts under semantic constraints to simulate alignment uncertainty, and simultaneously minimizes the expected preference loss under these controlled perturbations. This joint objective preserves causal grounding while mitigating overfitting to preference patterns, thereby reducing hallucinations in multimodal reasoning. We evaluate TARS on multiple hallucination benchmarks and find consistently strong performance. Using only 4.8k preference samples and no expert feedback, TARS reduces hallucination rates from 26.4% to 13.2% and decreases cognition value from 2.5 to 0.4. It outperforms standard DPO and matches GPT-4o on several key metrics.

Darija Open Dataset (DODa) represents an open-source project aimed at enhancing Natural Language Processing capabilities for the Moroccan dialect, Darija. With approximately 100,000 entries, DODa stands as the largest collaborative project of its kind for Darija-English translation. The dataset features semantic and syntactic categorizations, variations in spelling, verb conjugations across multiple tenses, as well as tens of thousands of translated sentences. The dataset includes entries written in both Latin and Arabic alphabets, reflecting the linguistic variations and preferences found in different sources and applications. The availability of such dataset is critical for developing applications that can accurately understand and generate Darija, thus supporting the linguistic needs of the Moroccan community and potentially extending to similar dialects in neighboring regions. This paper explores the strategic importance of DODa, its current achievements, and the envisioned future enhancements that will continue to promote its use and expansion in the global NLP landscape.

Simultaneous Machine Translation (SiMT) generates translations while receiving streaming source inputs. This requires the SiMT model to learn a read/write policy, deciding when to translate and when to wait for more source input. Numerous linguistic studies indicate that audiences in SiMT scenarios have distinct preferences, such as accurate translations, simpler syntax, and no unnecessary latency. Aligning SiMT models with these human preferences is crucial to improve their performances. However, this issue still remains unexplored. Additionally, preference optimization for SiMT task is also challenging. Existing methods focus solely on optimizing the generated responses, ignoring human preferences related to latency and the optimization of read/write policy during the preference optimization phase. To address these challenges, we propose Simultaneous Preference Learning (SimulPL), a preference learning framework tailored for the SiMT task. In the SimulPL framework, we categorize SiMT human preferences into five aspects: translation quality preference, monotonicity preference, key point preference, simplicity preference, and latency preference. By leveraging the first four preferences, we construct human preference prompts to efficiently guide GPT-4/4o in generating preference data for the SiMT task. In the preference optimization phase, SimulPL integrates latency preference into the optimization objective and enables SiMT models to improve the read/write policy, thereby aligning with human preferences more effectively. Experimental results indicate that SimulPL exhibits better alignment with human preferences across all latency levels in ZhrightarrowEn, DerightarrowEn and EnrightarrowZh SiMT tasks. Our data and code will be available at https://github.com/EurekaForNLP/SimulPL.

We introduce KoBALT (Korean Benchmark for Advanced Linguistic Tasks), a comprehensive linguistically-motivated benchmark comprising 700 multiple-choice questions spanning 24 phenomena across five linguistic domains: syntax, semantics, pragmatics, phonetics/phonology, and morphology. KoBALT is designed to advance the evaluation of large language models (LLMs) in Korean, a morphologically rich language, by addressing the limitations of conventional benchmarks that often lack linguistic depth and typological grounding. It introduces a suite of expert-curated, linguistically motivated questions with minimal n-gram overlap with standard Korean corpora, substantially mitigating the risk of data contamination and allowing a more robust assessment of true language understanding. Our evaluation of 20 contemporary LLMs reveals significant performance disparities, with the highest-performing model achieving 61\% general accuracy but showing substantial variation across linguistic domains - from stronger performance in semantics (66\%) to considerable weaknesses in phonology (31\%) and morphology (36\%). Through human preference evaluation with 95 annotators, we demonstrate a strong correlation between KoBALT scores and human judgments, validating our benchmark's effectiveness as a discriminative measure of Korean language understanding. KoBALT addresses critical gaps in linguistic evaluation for typologically diverse languages and provides a robust framework for assessing genuine linguistic competence in Korean language models.

Effective linguistic choices that attract potential customers play crucial roles in advertising success. This study aims to explore the linguistic features of ad texts that influence human preferences. Although the creation of attractive ad texts is an active area of research, progress in understanding the specific linguistic features that affect attractiveness is hindered by several obstacles. First, human preferences are complex and influenced by multiple factors, including their content, such as brand names, and their linguistic styles, making analysis challenging. Second, publicly available ad text datasets that include human preferences are lacking, such as ad performance metrics and human feedback, which reflect people's interests. To address these problems, we present AdParaphrase, a paraphrase dataset that contains human preferences for pairs of ad texts that are semantically equivalent but differ in terms of wording and style. This dataset allows for preference analysis that focuses on the differences in linguistic features. Our analysis revealed that ad texts preferred by human judges have higher fluency, longer length, more nouns, and use of bracket symbols. Furthermore, we demonstrate that an ad text-generation model that considers these findings significantly improves the attractiveness of a given text. The dataset is publicly available at: https://github.com/CyberAgentAILab/AdParaphrase.

As large language models (LLMs) enter the mainstream, aligning them to foster constructive dialogue rather than exacerbate societal divisions is critical. Using an individualized and multicultural alignment dataset of over 7,500 conversations of individuals from 74 countries engaging with 21 LLMs, we examined how linguistic attributes linked to constructive interactions are reflected in human preference data used for training AI. We found that users consistently preferred well-reasoned and nuanced responses while rejecting those high in personal storytelling. However, users who believed that AI should reflect their values tended to place less preference on reasoning in LLM responses and more on curiosity. Encouragingly, we observed that users could set the tone for how constructive their conversation would be, as LLMs mirrored linguistic attributes, including toxicity, in user queries.

Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems enhance language models by integrating external multilingual information to produce context-aware responses. However, mRAG systems struggle with retrieving relevant information due to linguistic variations between queries and documents, generating inconsistent responses when multilingual sources conflict. In this work, we systematically investigate language preferences in both retrieval and generation of mRAG through a series of experiments. Our analysis indicates that retrievers tend to prefer high-resource and query languages, yet this preference does not consistently improve generation performance. Moreover, we observe that generators prefer the query language or Latin scripts, leading to inconsistent outputs. To overcome these issues, we propose Dual Knowledge Multilingual RAG (DKM-RAG), a simple yet effective framework that fuses translated multilingual passages with complementary model knowledge. Empirical results demonstrate that DKM-RAG mitigates language preference in generation and enhances performance across diverse linguistic settings.

Identifying factors that make ad text attractive is essential for advertising success. This study proposes AdParaphrase v2.0, a dataset for ad text paraphrasing, containing human preference data, to enable the analysis of the linguistic factors and to support the development of methods for generating attractive ad texts. Compared with v1.0, this dataset is 20 times larger, comprising 16,460 ad text paraphrase pairs, each annotated with preference data from ten evaluators, thereby enabling a more comprehensive and reliable analysis. Through the experiments, we identified multiple linguistic features of engaging ad texts that were not observed in v1.0 and explored various methods for generating attractive ad texts. Furthermore, our analysis demonstrated the relationships between human preference and ad performance, and highlighted the potential of reference-free metrics based on large language models for evaluating ad text attractiveness. The dataset is publicly available at: https://github.com/CyberAgentAILab/AdParaphrase-v2.0.

The recent advancements in large language models (LLMs) and pre-trained vision models have accelerated the development of vision-language large models (VLLMs), enhancing the interaction between visual and linguistic modalities. Despite their notable success across various domains, VLLMs face challenges in modality alignment, which can lead to issues like hallucinations and unsafe content generation. Current alignment techniques often rely on coarse feedback and external datasets, limiting scalability and performance. In this paper, we propose FiSAO (Fine-Grained Self-Alignment Optimization), a novel self-alignment method that utilizes the model's own visual encoder as a fine-grained verifier to improve vision-language alignment without the need for additional data. By leveraging token-level feedback from the vision encoder, FiSAO significantly improves vision-language alignment, even surpassing traditional preference tuning methods that require additional data. Through both theoretical analysis and experimental validation, we demonstrate that FiSAO effectively addresses the misalignment problem in VLLMs, marking the first instance of token-level rewards being applied to such models.

Motion generation is essential for animating virtual characters and embodied agents. While recent text-driven methods have made significant strides, they often struggle with achieving precise alignment between linguistic descriptions and motion semantics, as well as with the inefficiencies of slow, multi-step inference. To address these issues, we introduce TMR++ Aligned Preference Optimization (TAPO), an innovative framework that aligns subtle motion variations with textual modifiers and incorporates iterative adjustments to reinforce semantic grounding. To further enable real-time synthesis, we propose MotionFLUX, a high-speed generation framework based on deterministic rectified flow matching. Unlike traditional diffusion models, which require hundreds of denoising steps, MotionFLUX constructs optimal transport paths between noise distributions and motion spaces, facilitating real-time synthesis. The linearized probability paths reduce the need for multi-step sampling typical of sequential methods, significantly accelerating inference time without sacrificing motion quality. Experimental results demonstrate that, together, TAPO and MotionFLUX form a unified system that outperforms state-of-the-art approaches in both semantic consistency and motion quality, while also accelerating generation speed. The code and pretrained models will be released.

Despite recent advances in Large Video Language Models (LVLMs), they still struggle with fine-grained temporal understanding, hallucinate, and often make simple mistakes on even simple video question-answering tasks, all of which pose significant challenges to their safe and reliable deployment in real-world applications. To address these limitations, we propose a self-alignment framework that enables LVLMs to learn from their own errors. Our proposed framework first obtains a training set of preferred and non-preferred response pairs, where non-preferred responses are generated by incorporating common error patterns that often occur due to inadequate spatio-temporal understanding, spurious correlations between co-occurring concepts, and over-reliance on linguistic cues while neglecting the vision modality, among others. To facilitate self-alignment of LVLMs with the constructed preferred and non-preferred response pairs, we introduce Refined Regularized Preference Optimization (RRPO), a novel preference optimization method that utilizes sub-sequence-level refined rewards and token-wise KL regularization to address the limitations of Direct Preference Optimization (DPO). We demonstrate that RRPO achieves more precise alignment and more stable training compared to DPO. Our experiments and analysis validate the effectiveness of our approach across diverse video tasks, including video hallucination, short- and long-video understanding, and fine-grained temporal reasoning.

Text-to-Speech (TTS) benchmarks often fail to capture how well models handle nuanced and semantically complex text. Building on EmergentTTS, we introduce EmergentTTS-Eval, a comprehensive benchmark covering six challenging TTS scenarios: emotions, paralinguistics, foreign words, syntactic complexity, complex pronunciation (e.g. URLs, formulas), and questions. Crucially, our framework automates both test-case generation and evaluation, making the benchmark easily extensible. Starting from a small set of human-written seed prompts, we iteratively extend them using LLMs to target specific structural, phonetic and prosodic challenges, resulting in 1,645 diverse test cases. Moreover, we employ a model-as-a-judge approach, using a Large Audio Language Model (LALM) to assess the speech across multiple dimensions such as expressed emotion, prosodic, intonational, and pronunciation accuracy. We evaluate state-of-the-art open-source and proprietary TTS systems, such as 11Labs, Deepgram, and OpenAI's 4o-mini-TTS, on EmergentTTS-Eval, demonstrating its ability to reveal fine-grained performance differences. Results show that the model-as-a-judge approach offers robust TTS assessment and a high correlation with human preferences. We open source the evaluation https://github.com/boson-ai/EmergentTTS-Eval-public{code} and the https://huggingface.co/datasets/bosonai/EmergentTTS-Eval{dataset}.

As large language models (LLMs) are increasingly integrated into multi-agent and human-AI systems, understanding their awareness of both self-context and conversational partners is essential for ensuring reliable performance and robust safety. While prior work has extensively studied situational awareness which refers to an LLM's ability to recognize its operating phase and constraints, it has largely overlooked the complementary capacity to identify and adapt to the identity and characteristics of a dialogue partner. In this paper, we formalize this latter capability as interlocutor awareness and present the first systematic evaluation of its emergence in contemporary LLMs. We examine interlocutor inference across three dimensions-reasoning patterns, linguistic style, and alignment preferences-and show that LLMs reliably identify same-family peers and certain prominent model families, such as GPT and Claude. To demonstrate its practical significance, we develop three case studies in which interlocutor awareness both enhances multi-LLM collaboration through prompt adaptation and introduces new alignment and safety vulnerabilities, including reward-hacking behaviors and increased jailbreak susceptibility. Our findings highlight the dual promise and peril of identity-sensitive behavior in LLMs, underscoring the need for further understanding of interlocutor awareness and new safeguards in multi-agent deployments. Our code is open-sourced at https://github.com/younwoochoi/InterlocutorAwarenessLLM.

Today, large language models are widely used as judges to evaluate responses from other language models. Hence, it is imperative to benchmark and improve these LLM-judges on real-world language model usage: a typical human-assistant conversation is lengthy, and shows significant diversity in topics, intents, and requirements across turns, e.g. social interactions, task requests, feedback. We present Amulet, a framework that leverages pertinent linguistic concepts of dialog-acts and maxims to improve the accuracy of LLM-judges on preference data with complex, multi-turn conversational context. Amulet presents valuable insights about (a) the communicative structures and intents present in the conversation (dialog acts), and (b) the satisfaction of conversational principles (maxims) by the preference responses, and uses them to make judgments. On four challenging datasets, Amulet shows that (a) humans frequently (60 to 70 percent of the time) change their intents from one turn of the conversation to the next, and (b) in 75 percent of instances, the preference responses can be differentiated via dialog acts and/or maxims, reiterating the latter's significance in judging such data. Amulet can be used either as a judge by applying the framework to a single LLM, or integrated into a jury with different LLM judges; our judges and juries show strong improvements on relevant baselines for all four datasets.

The integration of vision-language models into robotic systems constitutes a significant advancement in enabling machines to interact with their surroundings in a more intuitive manner. While VLMs offer rich multimodal reasoning, existing approaches lack user-specific adaptability, often relying on generic interaction paradigms that fail to account for individual behavioral, contextual, or socio-emotional nuances. When customization is attempted, ethical concerns arise from unmitigated biases in user data, risking exclusion or unfair treatment. To address these dual challenges, we propose User-VLM 360{\deg}, a holistic framework integrating multimodal user modeling with bias-aware optimization. Our approach features: (1) user-aware tuning that adapts interactions in real time using visual-linguistic signals; (2) bias mitigation via preference optimization; and (3) curated 360{\deg} socio-emotive interaction datasets annotated with demographic, emotion, and relational metadata. Evaluations across eight benchmarks demonstrate state-of-the-art results: +35.3% F1 in personalized VQA, +47.5% F1 in facial features understanding, 15% bias reduction, and 30X speedup over baselines. Ablation studies confirm component efficacy, and deployment on the Pepper robot validates real-time adaptability across diverse users. We open-source parameter-efficient 3B/10B models and an ethical verification framework for responsible adaptation.

Paraphrasing re-expresses meaning to enhance applications like text simplification, machine translation, and question-answering. Specific paraphrase types facilitate accurate semantic analysis and robust language models. However, existing paraphrase-type generation methods often misalign with human preferences due to reliance on automated metrics and limited human-annotated training data, obscuring crucial aspects of semantic fidelity and linguistic transformations. This study addresses this gap by leveraging a human-ranked paraphrase-type dataset and integrating Direct Preference Optimization (DPO) to align model outputs directly with human judgments. DPO-based training increases paraphrase-type generation accuracy by 3 percentage points over a supervised baseline and raises human preference ratings by 7 percentage points. A newly created human-annotated dataset supports more rigorous future evaluations. Additionally, a paraphrase-type detection model achieves F1 scores of 0.91 for addition/deletion, 0.78 for same polarity substitution, and 0.70 for punctuation changes. These findings demonstrate that preference data and DPO training produce more reliable, semantically accurate paraphrases, enabling downstream applications such as improved summarization and more robust question-answering. The PTD model surpasses automated metrics and provides a more reliable framework for evaluating paraphrase quality, advancing paraphrase-type research toward richer, user-aligned language generation and establishing a stronger foundation for future evaluations grounded in human-centric criteria.

Human evaluation is increasingly critical for assessing large language models, capturing linguistic nuances, and reflecting user preferences more accurately than traditional automated metrics. However, the resource-intensive nature of this type of annotation process poses significant challenges. The key question driving our work: "is it feasible to minimize human-in-the-loop feedback by prioritizing data instances which most effectively distinguish between models?" We evaluate several metric-based methods and find that these metrics enhance the efficiency of human evaluations by minimizing the number of required annotations, thus saving time and cost, while ensuring a robust performance evaluation. We show that our method is effective across widely used model families, reducing instances of indecisive (or "tie") outcomes by up to 54% compared to a random sample when focusing on the top-20 percentile of prioritized instances. This potential reduction in required human effort positions our approach as a valuable strategy in future large language model evaluations.

Traditional recommender systems rely on passive feedback mechanisms that limit users to simple choices such as like and dislike. However, these coarse-grained signals fail to capture users' nuanced behavior motivations and intentions. In turn, current systems cannot also distinguish which specific item attributes drive user satisfaction or dissatisfaction, resulting in inaccurate preference modeling. These fundamental limitations create a persistent gap between user intentions and system interpretations, ultimately undermining user satisfaction and harming system effectiveness. To address these limitations, we introduce the Interactive Recommendation Feed (IRF), a pioneering paradigm that enables natural language commands within mainstream recommendation feeds. Unlike traditional systems that confine users to passive implicit behavioral influence, IRF empowers active explicit control over recommendation policies through real-time linguistic commands. To support this paradigm, we develop RecBot, a dual-agent architecture where a Parser Agent transforms linguistic expressions into structured preferences and a Planner Agent dynamically orchestrates adaptive tool chains for on-the-fly policy adjustment. To enable practical deployment, we employ simulation-augmented knowledge distillation to achieve efficient performance while maintaining strong reasoning capabilities. Through extensive offline and long-term online experiments, RecBot shows significant improvements in both user satisfaction and business outcomes.

Despite their remarkable reasoning capabilities across diverse domains, large language models (LLMs) face fundamental challenges in natively functioning as generative reasoning recommendation models (GRRMs), where the intrinsic modeling gap between textual semantics and collaborative filtering signals, combined with the sparsity and stochasticity of user feedback, presents significant obstacles. This work explores how to build GRRMs by adapting pre-trained LLMs, which achieves a unified understanding-reasoning-prediction manner for recommendation tasks. We propose GREAM, an end-to-end framework that integrates three components: (i) Collaborative-Semantic Alignment, which fuses heterogeneous textual evidence to construct semantically consistent, discrete item indices and auxiliary alignment tasks that ground linguistic representations in interaction semantics; (ii) Reasoning Curriculum Activation, which builds a synthetic dataset with explicit Chain-of-Thought supervision and a curriculum that progresses through behavioral evidence extraction, latent preference modeling, intent inference, recommendation formulation, and denoised sequence rewriting; and (iii) Sparse-Regularized Group Policy Optimization (SRPO), which stabilizes post-training via Residual-Sensitive Verifiable Reward and Bonus-Calibrated Group Advantage Estimation, enabling end-to-end optimization under verifiable signals despite sparse successes. GREAM natively supports two complementary inference modes: Direct Sequence Recommendation for high-throughput, low-latency deployment, and Sequential Reasoning Recommendation that first emits an interpretable reasoning chain for causal transparency. Experiments on three datasets demonstrate consistent gains over strong baselines, providing a practical path toward verifiable-RL-driven LLM recommenders.

Code-switching, the phenomenon of alternating between two or more languages in a single conversation, presents unique challenges for Natural Language Processing (NLP). Most existing research focuses on either syntactic constraints or neural generation, with few efforts to integrate linguistic theory with large language models (LLMs) for generating natural code-switched text. In this paper, we introduce EZSwitch, a novel framework that combines Equivalence Constraint Theory (ECT) with LLMs to produce linguistically valid and fluent code-switched text. We evaluate our method using both human judgments and automatic metrics, demonstrating a significant improvement in the quality of generated code-switching sentences compared to baseline LLMs. To address the lack of suitable evaluation metrics, we conduct a comprehensive correlation study of various automatic metrics against human scores, revealing that current metrics often fail to capture the nuanced fluency of code-switched text. Additionally, we create CSPref, a human preference dataset based on human ratings and analyze model performance across ``hard`` and ``easy`` examples. Our findings indicate that incorporating linguistic constraints into LLMs leads to more robust and human-aligned generation, paving the way for scalable code-switching text generation across diverse language pairs.