VESPO: Variational Sequence-Level Soft Policy Optimization for Stable Off-Policy LLM Training