std-noob/fisher_cs · Datasets at Hugging Face

transcript stringlengths 4 216	translation stringlengths 4 225
por unos meses de ahí, porque ivamos a la escuela va y de allí mis papás consiguieron trabajo y mi hermano y yo ah estábamos en la high school	during a few months from there, because we went to the school and from there my parents got a job and my brother and I were in high school
y yo ya, y yo ya tenía diesiocho ya no le ayudaban por, por mi va solo por mi hermano pero yo entré en al high school y no trabajé hasta, hasta cuando	and I already, I already had eighteen they did not help us for. for me, just for my brother but I got into high school and did not work until, until when
sí pero me metió en la, en el welfare a veces me metía antes pero yo creo que aquí te ayudan un poquito más porque te dan una tarjeta para la medicina	yes but the put in me in the, in the welfaresometimes before but I though that here they would help you a little because they give you a card for medicine
oh yeah por supuesto	oh yeah of course
¿No? ¿Y cuántos años tu vives ahí en Miami ?	No? And how many years have you lived there in Miami?
Oh, boy Y- y, mi, aquí en Nueva York, cuarenta y cinco años.	Oh, boy And, and I, here in New York, forty-five years.
Oh, yeah?	Oh, yea?
hoy, you know? ¿Y tu? Sueño ¿verdad?	today, you know? And you? Sleepy, true?
yeah ¿Y, t- y tu tener un esposo?	yeah And, do you have a husband?
Muy malo. Él tiene dos años. you know?	Very sick. He's two years old, you know?
Oh, qué b- lindo, no dieciocho, oh, boy	Oh, how nice, no, 18, oh, boy
So tu sabes, ella está, am, ah, está mucho trabajar, ¿ah?	So you know, hmm, she's, uh, she gives a lot of work?
yeah	yeah
yeah	yeah
Yeah Ay, qué bueno.	Yeah, Ah, that's good.
Oh, boy. ¿Y tu vives con, ah, otro persona	Oh, boy. And you live with, ah, another person
Eso es bueno. Ay, eh, hace, hace, y- caliente en Miami hoy. ¿verdad?	That's good, Ay, and it's hot in Miami today. right?
Oh. Oh, boy	oh, oh, boy
Oh, boy	Oh, boy.
Ah, n- está frío, son maybe , sesenta.	Ah, n- it's cold, it's maybe, sixty.
yeah está frío hoy. Pero, you know , eso, eso, eso que. Pero está muy f- yeah , no, está frío. Si.	yeah it's cold today. But, you know, um, um, um. But it's very c- yeah, no, it's cold. Yes.
Ay, maybe ah, el otro día. esta, se- se- ochent- no, setenta. El otro día son setenta, y, pero hoy, está muy frío. Y, uno todos los días está	Ay, maybe ah, the other day. It was se- se- eight- no, seventy. The other day was seventy, and, but today, it's very cold. And, every day is
el cambio, e- es, cambió mucho. Maybe hoy es se- sesenta, mañana cincuenta, you know , así.	The change, i- is, it changed a lot. Maybe today is si- sixty, tomorrow fifty, you know, so.
Y, tiene, lo, eh, lo gente tiene muy pobre en el Bronx, tu sabes. Pero, todo, todo lo a you know , eh, ¿eso qué, eso qué?	And it has, there are very poor people in the Bronx, you know. But, everything, everything, you know, eh, what's that, what's that?
Todo a los dom- y, y morenos también. So , tiene morenos, dominicano- oh, mexicanos,	Everything for the dom-, and, and dark skinned people too. So, It has dark skinned people, dominicans, oh, Mexicans
en el Bronx, y, puertoriqueños, y Haití , Haitians .	in the Bronx, and puertoricans, and Haiti, Haitians
Me?	Me?
Si, Haití, sí. ¿Y, qué más? Ay. Jamaica , Jamaicans .	yes, Haiti, yes. What else? Ah, Jamaica, Jamaicans
Ajá. So l- lo gente está pobre. No tiene mucho dinero, aquí en el Bronx. You know? ¿Tu tienes mucho dinero? ¿Tu tienes muchos pesos?	Yeah. So I, people are very poor. They don't have a lot of money, here in the Bronx. You know? Do you have a lot of money? do you have a lot of pesos?
Yo no creo. I mean Nosotros tenemos una casa, pero mi esposo es el único que trabaja. Y, tenemos, que, tu sabes,	I don't think so. I mean, we have a house, but my husband is the only one who works. And we have to, you know
Yeah	yeah
Oh, yeah , sí.	Oh, yeah, yes.
Yeah	Yeah
Am, yo creo que sí. Nosotros, fíjate, yo, hace más de un año que yo no compro ropa. La ropa de la niña, yo siempre se la compro en un, en un consignment shop ,	Am, i think that yes, Look we, i, almost a year has passed from when i bought clothing. I buy my girl's clothes in a, in a consignment shop
Así que, si nosotros compramos ropa normalmente, vamos, eh, cuando vamos como a Costcos ,	So then, we normally buy clothes, we go, eh, from shops like Costcos
Oh, my goo-	Oh, my goo- (?)
Yeah	Yeah
sí vas en en bus nada más te vas a parar una vez y es muy incómodo.	if you go in a bus you are going to stop only once and its very uncomfortable
Ah, Grand Ganyon	ahh, Grand Cannon
Betsy, yeap, oh hi Alex	Betsy, yeah, oh hi Alex
yeah	yeah
sure, okay ah bueno sí sino si tubieras dinero, un montón de dinero y y todo el tiempo me gustaría ir a Hawaii por mm dos meses	sure, okay ah right if you had money, lots of them and all the time i would like to go to Hawaii for at least two months
porque nunca he estado ahí y este la gran-, la abuelita de mi esposo dice que es bien bonito porque ella a cada rato va y también me gustaría ir en en un crucero	because i never got there and the gran-, the grandmother of my husband says that it's beautiful because she goes every now and then and I would like to go on a cruise
yeah	Yeah
mm no sabría decir una vez en tres meses o algo así, tal vez, yeah de caer cae	mm I wouldn't know, maybe once every three months or something like that, maybe yeah, it falls
yeah pero es, no está algo lejos porque bueno, está ah a la par de del pacífico	yea but it's, it's not too far because well, it's there next to the Pacific Ocean
sí cerca de Seatle, Washington	yea near Seattle, Washington
¿conoces Seatle, Washington?	have you been to Seattle, Washington?
sí y también Washington, DC una vez fui la capital	yes and also Washington, DC once I went to the capital
y los barbequoesforeign>	and the barbecues
sí, sí yo creo que es una de las partes más interesante de Estados Unidos y a Seatle me gustaría conocer por su café, dicen que hay buen café allá	yes, yes, I think is one of the most interesting parts of the United States and I would like to visit Seattle because of its cafes, they say they have good coffee there
sí ah son bien bonitas este hay una que se llama la libertad y hay, hay otra que, un montón de swiming pools y el mar y hay unas olotas bien grandes	Yes ah, they are pretty good, there is one that is called libertad, and there is another that there is a lot of swimming pools and sea waves are very big
aq-aquí hola wave	hi there, hi wave
ya wave ah no solo es Pacífico, yo creo que solo es Pacífico, ya	I thought it was just in the Pacific
am, en Estados Unidos diez años, en Idaho tres.	am, in the United States ten years, in Idaho three.
oh, no ya, no mucho todavía, solamente Utah, y no sé, Utah y no la verdad que no, a, fui a Washington.	oh, no already, not much yet, just Utah, and I don't know, Utah and no the truth that no, to, I went to Washington.
Washington state eso es bien bonito por allá	Washington state that is very beautiful there
No, me encantaría ir a Europa, yo mis hermanos que, uno vive en Whichita, Kansas y el otro vive en Puerto Rico, ellos viajan muchísimo.	No, I´d love to go to Europe, my brothers that, one of them lives in Whichita, Kansas and the other one lives in Puerto Rico, they travel a lot.
Oh, está bien acostumbrada a viajar, es bien tranquilita, con que te cuento que la primera vez que viajamos. Pues no fue, no fue en avión, pero cuando yo me tiro un viaje a Wichita	Oh, she's well used to travelling, she's really calm, i tell you the first time we travelled, it wasn't on a plan, but when we took a travel to Wichita
me tiré una de esas Greayhound y fue una experiencia terrible, porque ella estaba muy chiquita todavía. Y cuando se montó en el camión,	we went on one of those Greyhound and it was an awful experience, because she was very little still, and when she went on the truck
una hora de viaje, comparado con trece horas, cuando cogimos el bus	one hour of travel, compared to thirteen hours, when we took the bus
fue mi, mi sweet heart de highschool	she was, my high school sweet heart
Pero tenemos una buena relación de padres con la niña. trabajamos muy bien juntos con ella. de echo hoy fuimos a la escuela de ella de Kindergarden	But we have a good father relation with the girl we work very well with her together.as in fact today we went to her Kindergarden School
Buenas noches Mildred de Connecticut	Good evening Mildred of Connecticut
últimamente creo que eso se ha perdido también por como la música ahora ya se hace tan mainsteam como por ejemplo el hip hop que ahora, o sea todo mundo esta haciendo esa usica igual.	lately I think that is being forgotten, nowadays, music is mainstream, like Hip-Hop, now, I mean everyone is making the same music.
Todo mundo, le, le escuchar yo creo sí a mi nome gusta la verdad, pero sí es impresionando como todo mundo esta adoptando el hip hop	Everybody, I've listened to it, I think, I don't really like it but it is impressive that everybody is now listening to Hip-Hop.
dentro de su música, yo creo es como el reguetón ya esta hacendo mucho también	in the music, I think it's like Reggaeton, it's becoming popular
en México, también la música mexicana usando mucho el hip hop ya hay mucho más como como bandas de rock que usan hip hop o algo así	in Mexico, Mexican music uses lots of Hip-Hop and there are lots of rock bands that use Hip-Hop or stuff like that
sí, y eran japoneses y tubieron mucho tiempo aquí en yo no sé qué se han hecho últimamente pero tocaban mucho en New York a, no, no tenían ellos sus discos originales pero ellos tocaban la, los	yes, and they were Japanese and spent a lot of time here and I didn't know that they would last but they played a lot in New York and they didn't have discos when they originally played.
japonesas oh	Oh Japanese
cuando uno quiere estar en la casa tranquilo puede poner sus velitas esas de olor, y estar relax Eso ayuda mucho	when you want to be quiet at home you can light those scented candles and relax. That helps a lot
porque él, él hace ~DJ ~	because he, he does -DJ-
es hace ~DJ so, hay música por toda la casa	is does - DJ so, there is music around the whole house
Buenas noches, Cristina, de Idaho	Good evening, Cristina, from Idaho
Yo soy de Puerto Rico, pero vivo aquí en Denver, Colorado.	I'm from Puerto Rico, but I live here in Denver, Colorado.
Bueno Denver es una ciudad considerada grande, pero eh, nos-	Right Denver is a city pretty big, but then, nos-
yo vivo en Aurora que es al lado de Denver	i live in Aurora that is nearby Denver
es una ciudad también, y está bastante populada, pero no tiene los altos edificios de Denver	it's a city too, pretty big, but it doesn't have tall buildings like Denver
porque yo estoy bastante cansado de la ciudad. De hecho en la, manejo aquí todos los días, y el tráfico en Denver es horrible.	because i am tired of the city, i drive here every day, and the traffic in denver is horrible.
Wow	wow
Es, bueno, Idaho en sí, el estado de Idaho es bien eh, campo yo te diría.	well idaho, yeah in general Idaho is mainly land i would say.
I mean la ciudad más grande es Boyce	I man the biggest city boyce
Y esa es la ciudad más grande. Después la que sigue yo diría que es Idaho, Idaho Falls Pero, yo considero que es como un pueblo grande.	And that is the biggest city. After the one that follows I would say is Idaho, Idaho Falls But, I consider that it is like a big town.
claro, es muy muy tranquilo. No pa- Mira, aquí las noticias diariamente, eh hablan de ah, a alguien se le perdió algo. I mean las noticias, no, nada, no pasa nada, sí	of course, it's very very peaceful. No dad- Look, the daily news here, uh talk of ah, someone lost something. I mean the news, no, nothing, no nothing happens, if
Wow qué, qué, qué cosa más deliciosa.	Wow what, what, what most delicious thing.
Es todo lo opuesto de Denver	It's all the opposite of Denver
No, la gente de Colorado también. Eh, mm, eh, aquí n- mm, nos gusta mucho ir a las montañas, de camping , de todo eso	No, people in Colorado too. Eh, mm, eh, here, mm, we like going to the mountains a lot, camping, all that
Pero, nada, me gustaría sí, vivir en un sitio más tranquilo. Mi hermano vive en Kansas	But, nothing, I would like to, live in a more quiet place. My brother lives in Kansas
el mall es muy chiquitito, no hay lugares para ir a visitar, o, lugares, ballet o, conciertos y cosas así. Esas cosas no hay acá.	the mall is very small, there are no places to visit, or, places, ballet or, concerts and things like that. Those things are not around here.
Entonces uno, la ciudad más, you know como te digo, pulsy o City que está en Utah	Then one, the city, you know as I tell you, pulsy or City that are in Utah
y, y, sí te gusta hacer cosas así, ir a conciertos, o ir a ver you know una ópera, un teatro, o cualquier cosa así, un show	and, and, if you like to do things like that, go to concert, or go to see you know an opera, theatre, or anything like that, a show
ah, con la tranquilidad y todo eso. A eso me gustaba mucho, cuando vivimos en Utah	ah, with all the tranquility and other. I liked that allot, when we lived in Utah
ah, en City es una como ciudad que tiene de todo de lo que tu querés	ah, in the city you have all that you want
para adultos, para solteros, todo. En realidad tiene muchas cosas aquí de hecho, en donde yo trabajo, es una zona que hay muchas compañías de high tech de	for adults, for singles, everything. In reality you have all that right here we i work, it's a high-tech company area of
Es Es horriblísimo. Porque a veces los taxistas y en los días de invierno todavía es peor. Porque cuando empiezan a haber todos esos accidentes y uno no se puede mover en el highway	It is it is really horrible. Because sometimes taxi drivers and on winter days it is still worse. Because when there start to be all these accidents and you cannot move on the highway
Claro, aquí uno se relaja. Y ese es el problema, porque, nos falta el que el que viene, you know de otro lado, y que se aprovecha de las circunstancias. La gente que confía demasiado	sure, here you relax, and that's the problem, because there are somebody who comes from other place that take advantage of the circunstances. The people trust too much
¿ Hello? Buenas tardes. ¿Qué?	Hello? Good afternoon. What?
Ah, estoy en los high-rises Ajá	Ah, I'm in the high-rises, yeah
Verdad, no es que y mi hermano, um pues, él tuvo la suerte de, de que le dieron un, lo que dicen un town houses	Really, and my brother, well, he was lucky enough to get a, what they call a town house
Y, y decía que que y también él es ay, es que Digo no, ¿verdad? Entonces yo le digo pero Digo ha, hay, hay un sistema de bus ahí de, de	And I say, that he's, I mean, right? Then I say, there's there's a bus system there, like

por unos meses de ahí, porque ivamos a la escuela va y de allí mis papás consiguieron trabajo y mi hermano y yo ah estábamos en la high school

during a few months from there, because we went to the school and from there my parents got a job and my brother and I were in high school

y yo ya, y yo ya tenía diesiocho ya no le ayudaban por, por mi va solo por mi hermano pero yo entré en al high school y no trabajé hasta, hasta cuando

and I already, I already had eighteen they did not help us for. for me, just for my brother but I got into high school and did not work until, until when

sí pero me metió en la, en el welfare a veces me metía antes pero yo creo que aquí te ayudan un poquito más porque te dan una tarjeta para la medicina

yes but the put in me in the, in the welfaresometimes before but I though that here they would help you a little because they give you a card for medicine

oh yeah por supuesto

oh yeah of course

¿No? ¿Y cuántos años tu vives ahí en Miami ?

No? And how many years have you lived there in Miami?

Oh, boy Y- y, mi, aquí en Nueva York, cuarenta y cinco años.

Oh, boy And, and I, here in New York, forty-five years.

Oh, yeah?

Oh, yea?

hoy, you know? ¿Y tu? Sueño ¿verdad?

today, you know? And you? Sleepy, true?

yeah ¿Y, t- y tu tener un esposo?

yeah And, do you have a husband?

Muy malo. Él tiene dos años. you know?

Very sick. He's two years old, you know?

Oh, qué b- lindo, no dieciocho, oh, boy

Oh, how nice, no, 18, oh, boy

So tu sabes, ella está, am, ah, está mucho trabajar, ¿ah?

So you know, hmm, she's, uh, she gives a lot of work?

yeah

Yeah Ay, qué bueno.

Yeah, Ah, that's good.

Oh, boy. ¿Y tu vives con, ah, otro persona

Oh, boy. And you live with, ah, another person

Eso es bueno. Ay, eh, hace, hace, y- caliente en Miami hoy. ¿verdad?

That's good, Ay, and it's hot in Miami today. right?

Oh. Oh, boy

oh, oh, boy

Oh, boy

Oh, boy.

Ah, n- está frío, son maybe , sesenta.

Ah, n- it's cold, it's maybe, sixty.

yeah está frío hoy. Pero, you know , eso, eso, eso que. Pero está muy f- yeah , no, está frío. Si.

yeah it's cold today. But, you know, um, um, um. But it's very c- yeah, no, it's cold. Yes.

Ay, maybe ah, el otro día. esta, se- se- ochent- no, setenta. El otro día son setenta, y, pero hoy, está muy frío. Y, uno todos los días está

Ay, maybe ah, the other day. It was se- se- eight- no, seventy. The other day was seventy, and, but today, it's very cold. And, every day is

el cambio, e- es, cambió mucho. Maybe hoy es se- sesenta, mañana cincuenta, you know , así.

The change, i- is, it changed a lot. Maybe today is si- sixty, tomorrow fifty, you know, so.

Y, tiene, lo, eh, lo gente tiene muy pobre en el Bronx, tu sabes. Pero, todo, todo lo a you know , eh, ¿eso qué, eso qué?

And it has, there are very poor people in the Bronx, you know. But, everything, everything, you know, eh, what's that, what's that?

Todo a los dom- y, y morenos también. So , tiene morenos, dominicano- oh, mexicanos,

Everything for the dom-, and, and dark skinned people too. So, It has dark skinned people, dominicans, oh, Mexicans

en el Bronx, y, puertoriqueños, y Haití , Haitians .

in the Bronx, and puertoricans, and Haiti, Haitians

Me?

Si, Haití, sí. ¿Y, qué más? Ay. Jamaica , Jamaicans .

yes, Haiti, yes. What else? Ah, Jamaica, Jamaicans

Ajá. So l- lo gente está pobre. No tiene mucho dinero, aquí en el Bronx. You know? ¿Tu tienes mucho dinero? ¿Tu tienes muchos pesos?

Yeah. So I, people are very poor. They don't have a lot of money, here in the Bronx. You know? Do you have a lot of money? do you have a lot of pesos?

Yo no creo. I mean Nosotros tenemos una casa, pero mi esposo es el único que trabaja. Y, tenemos, que, tu sabes,

I don't think so. I mean, we have a house, but my husband is the only one who works. And we have to, you know

Yeah

yeah

Oh, yeah , sí.

Oh, yeah, yes.

Yeah

Am, yo creo que sí. Nosotros, fíjate, yo, hace más de un año que yo no compro ropa. La ropa de la niña, yo siempre se la compro en un, en un consignment shop ,

Am, i think that yes, Look we, i, almost a year has passed from when i bought clothing. I buy my girl's clothes in a, in a consignment shop

Así que, si nosotros compramos ropa normalmente, vamos, eh, cuando vamos como a Costcos ,

So then, we normally buy clothes, we go, eh, from shops like Costcos

Oh, my goo-

Oh, my goo- (?)

Yeah

sí vas en en bus nada más te vas a parar una vez y es muy incómodo.

if you go in a bus you are going to stop only once and its very uncomfortable

Ah, Grand Ganyon

ahh, Grand Cannon

Betsy, yeap, oh hi Alex

Betsy, yeah, oh hi Alex

yeah

sure, okay ah bueno sí sino si tubieras dinero, un montón de dinero y y todo el tiempo me gustaría ir a Hawaii por mm dos meses

sure, okay ah right if you had money, lots of them and all the time i would like to go to Hawaii for at least two months

porque nunca he estado ahí y este la gran-, la abuelita de mi esposo dice que es bien bonito porque ella a cada rato va y también me gustaría ir en en un crucero

because i never got there and the gran-, the grandmother of my husband says that it's beautiful because she goes every now and then and I would like to go on a cruise

yeah

Yeah

mm no sabría decir una vez en tres meses o algo así, tal vez, yeah de caer cae

mm I wouldn't know, maybe once every three months or something like that, maybe yeah, it falls

yeah pero es, no está algo lejos porque bueno, está ah a la par de del pacífico

yea but it's, it's not too far because well, it's there next to the Pacific Ocean

sí cerca de Seatle, Washington

yea near Seattle, Washington

¿conoces Seatle, Washington?

have you been to Seattle, Washington?

sí y también Washington, DC una vez fui la capital

yes and also Washington, DC once I went to the capital

y los barbequoesforeign>

and the barbecues

sí, sí yo creo que es una de las partes más interesante de Estados Unidos y a Seatle me gustaría conocer por su café, dicen que hay buen café allá

yes, yes, I think is one of the most interesting parts of the United States and I would like to visit Seattle because of its cafes, they say they have good coffee there

sí ah son bien bonitas este hay una que se llama la libertad y hay, hay otra que, un montón de swiming pools y el mar y hay unas olotas bien grandes

Yes ah, they are pretty good, there is one that is called libertad, and there is another that there is a lot of swimming pools and sea waves are very big

aq-aquí hola wave

hi there, hi wave

ya wave ah no solo es Pacífico, yo creo que solo es Pacífico, ya

I thought it was just in the Pacific

am, en Estados Unidos diez años, en Idaho tres.

am, in the United States ten years, in Idaho three.

oh, no ya, no mucho todavía, solamente Utah, y no sé, Utah y no la verdad que no, a, fui a Washington.

oh, no already, not much yet, just Utah, and I don't know, Utah and no the truth that no, to, I went to Washington.

Washington state eso es bien bonito por allá

Washington state that is very beautiful there

No, me encantaría ir a Europa, yo mis hermanos que, uno vive en Whichita, Kansas y el otro vive en Puerto Rico, ellos viajan muchísimo.

No, I´d love to go to Europe, my brothers that, one of them lives in Whichita, Kansas and the other one lives in Puerto Rico, they travel a lot.

Oh, está bien acostumbrada a viajar, es bien tranquilita, con que te cuento que la primera vez que viajamos. Pues no fue, no fue en avión, pero cuando yo me tiro un viaje a Wichita

Oh, she's well used to travelling, she's really calm, i tell you the first time we travelled, it wasn't on a plan, but when we took a travel to Wichita

me tiré una de esas Greayhound y fue una experiencia terrible, porque ella estaba muy chiquita todavía. Y cuando se montó en el camión,

we went on one of those Greyhound and it was an awful experience, because she was very little still, and when she went on the truck

una hora de viaje, comparado con trece horas, cuando cogimos el bus

one hour of travel, compared to thirteen hours, when we took the bus

fue mi, mi sweet heart de highschool

she was, my high school sweet heart

Pero tenemos una buena relación de padres con la niña. trabajamos muy bien juntos con ella. de echo hoy fuimos a la escuela de ella de Kindergarden

But we have a good father relation with the girl we work very well with her together.as in fact today we went to her Kindergarden School

Buenas noches Mildred de Connecticut

Good evening Mildred of Connecticut

últimamente creo que eso se ha perdido también por como la música ahora ya se hace tan mainsteam como por ejemplo el hip hop que ahora, o sea todo mundo esta haciendo esa usica igual.

lately I think that is being forgotten, nowadays, music is mainstream, like Hip-Hop, now, I mean everyone is making the same music.

Todo mundo, le, le escuchar yo creo sí a mi nome gusta la verdad, pero sí es impresionando como todo mundo esta adoptando el hip hop

Everybody, I've listened to it, I think, I don't really like it but it is impressive that everybody is now listening to Hip-Hop.

dentro de su música, yo creo es como el reguetón ya esta hacendo mucho también

in the music, I think it's like Reggaeton, it's becoming popular

en México, también la música mexicana usando mucho el hip hop ya hay mucho más como como bandas de rock que usan hip hop o algo así

in Mexico, Mexican music uses lots of Hip-Hop and there are lots of rock bands that use Hip-Hop or stuff like that

sí, y eran japoneses y tubieron mucho tiempo aquí en yo no sé qué se han hecho últimamente pero tocaban mucho en New York a, no, no tenían ellos sus discos originales pero ellos tocaban la, los

yes, and they were Japanese and spent a lot of time here and I didn't know that they would last but they played a lot in New York and they didn't have discos when they originally played.

japonesas oh

Oh Japanese

cuando uno quiere estar en la casa tranquilo puede poner sus velitas esas de olor, y estar relax Eso ayuda mucho

when you want to be quiet at home you can light those scented candles and relax. That helps a lot

porque él, él hace ~DJ ~

because he, he does -DJ-

es hace ~DJ so, hay música por toda la casa

is does - DJ so, there is music around the whole house

Buenas noches, Cristina, de Idaho

Good evening, Cristina, from Idaho

Yo soy de Puerto Rico, pero vivo aquí en Denver, Colorado.

I'm from Puerto Rico, but I live here in Denver, Colorado.

Bueno Denver es una ciudad considerada grande, pero eh, nos-

Right Denver is a city pretty big, but then, nos-

yo vivo en Aurora que es al lado de Denver

i live in Aurora that is nearby Denver

es una ciudad también, y está bastante populada, pero no tiene los altos edificios de Denver

it's a city too, pretty big, but it doesn't have tall buildings like Denver

porque yo estoy bastante cansado de la ciudad. De hecho en la, manejo aquí todos los días, y el tráfico en Denver es horrible.

because i am tired of the city, i drive here every day, and the traffic in denver is horrible.

Wow

wow

Es, bueno, Idaho en sí, el estado de Idaho es bien eh, campo yo te diría.

well idaho, yeah in general Idaho is mainly land i would say.

I mean la ciudad más grande es Boyce

I man the biggest city boyce

Y esa es la ciudad más grande. Después la que sigue yo diría que es Idaho, Idaho Falls Pero, yo considero que es como un pueblo grande.

And that is the biggest city. After the one that follows I would say is Idaho, Idaho Falls But, I consider that it is like a big town.

claro, es muy muy tranquilo. No pa- Mira, aquí las noticias diariamente, eh hablan de ah, a alguien se le perdió algo. I mean las noticias, no, nada, no pasa nada, sí

of course, it's very very peaceful. No dad- Look, the daily news here, uh talk of ah, someone lost something. I mean the news, no, nothing, no nothing happens, if

Wow qué, qué, qué cosa más deliciosa.

Wow what, what, what most delicious thing.

Es todo lo opuesto de Denver

It's all the opposite of Denver

No, la gente de Colorado también. Eh, mm, eh, aquí n- mm, nos gusta mucho ir a las montañas, de camping , de todo eso

No, people in Colorado too. Eh, mm, eh, here, mm, we like going to the mountains a lot, camping, all that

Pero, nada, me gustaría sí, vivir en un sitio más tranquilo. Mi hermano vive en Kansas

But, nothing, I would like to, live in a more quiet place. My brother lives in Kansas

el mall es muy chiquitito, no hay lugares para ir a visitar, o, lugares, ballet o, conciertos y cosas así. Esas cosas no hay acá.

the mall is very small, there are no places to visit, or, places, ballet or, concerts and things like that. Those things are not around here.

Entonces uno, la ciudad más, you know como te digo, pulsy o City que está en Utah

Then one, the city, you know as I tell you, pulsy or City that are in Utah

y, y, sí te gusta hacer cosas así, ir a conciertos, o ir a ver you know una ópera, un teatro, o cualquier cosa así, un show

and, and, if you like to do things like that, go to concert, or go to see you know an opera, theatre, or anything like that, a show

ah, con la tranquilidad y todo eso. A eso me gustaba mucho, cuando vivimos en Utah

ah, with all the tranquility and other. I liked that allot, when we lived in Utah

ah, en City es una como ciudad que tiene de todo de lo que tu querés

ah, in the city you have all that you want

para adultos, para solteros, todo. En realidad tiene muchas cosas aquí de hecho, en donde yo trabajo, es una zona que hay muchas compañías de high tech de

for adults, for singles, everything. In reality you have all that right here we i work, it's a high-tech company area of

Es Es horriblísimo. Porque a veces los taxistas y en los días de invierno todavía es peor. Porque cuando empiezan a haber todos esos accidentes y uno no se puede mover en el highway

It is it is really horrible. Because sometimes taxi drivers and on winter days it is still worse. Because when there start to be all these accidents and you cannot move on the highway

Claro, aquí uno se relaja. Y ese es el problema, porque, nos falta el que el que viene, you know de otro lado, y que se aprovecha de las circunstancias. La gente que confía demasiado

sure, here you relax, and that's the problem, because there are somebody who comes from other place that take advantage of the circunstances. The people trust too much

¿ Hello? Buenas tardes. ¿Qué?

Hello? Good afternoon. What?

Ah, estoy en los high-rises Ajá

Ah, I'm in the high-rises, yeah

Verdad, no es que y mi hermano, um pues, él tuvo la suerte de, de que le dieron un, lo que dicen un town houses

Really, and my brother, well, he was lucky enough to get a, what they call a town house

Y, y decía que que y también él es ay, es que Digo no, ¿verdad? Entonces yo le digo pero Digo ha, hay, hay un sistema de bus ahí de, de

And I say, that he's, I mean, right? Then I say, there's there's a bus system there, like